subversion

sub·ver·sion/səbˈvɜːrʒən/
sub-under, beneathvertto turn-ionthe act or process of
noun (اسم)formal

اسم — براندازی

براندازیتخریب نظام

عمل براندازی یا تضعیف قدرت یا نظام‌های تثبیت‌شده، اغلب به‌صورت مخفیانه یا غیرقانونی.

The act of overthrowing or undermining authority or established systems, often secretly or illegally.

«دولت با اقدامات براندازی مقابله کرد.»

The government cracked down on acts of subversion.

«براندازی می‌تواند اشکال مختلفی داشته باشد، از جمله تبلیغات.»

Subversion can take many forms, including propaganda.

تفاوت با واژه‌های مشابه
overthrowسرنگونی

رسمی. به برکناری قدرت موجود اشاره دارد، اغلب با زور؛ معنایی مشابه براندازی.

Formal. Refers to removing existing power, often forcibly; overlaps with subversion in meaning.

underminingتضعیف

رسمی/غیررسمی. به تدریج تضعیف کردن قدرت اشاره دارد؛ مرتبط ولی کمتر مستقیم از براندازی.

Formal/informal. Means weakening authority or position gradually; related but can be less direct than subversion.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000