قید — به اندازه کافی
به اندازه کافی؛ طوری که نیازها یا شرایط لازم را برآورده کند.
To an adequate or enough degree; in a way that meets the necessary requirements.
«او به اندازه کافی تمرین کرد تا امتحان را قبول شود.»
“She practiced sufficiently to pass the exam.”
«دستورالعملها به اندازه کافی واضح بودند تا فهمیده شوند.»
“The instructions were sufficiently clear to understand.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً میتواند جایگزین sufficiently شود وقتی معنی 'کافی' مد نظر است، اما adequately گاهی بیانگر کیفیت قابل قبول ولی نه عالی است.
Common. Can generally replace 'sufficiently' when meaning 'enough', but 'adequately' sometimes implies acceptable but not excellent quality. E.g., 'The work was sufficiently done' vs. 'The work was adequately done'.
بسیار رایج و غیررسمی. enough میتواند جایگزین sufficiently در بسیاری موارد باشد، اما کمتر رسمی است و ساختار قاعدهای قید ندارد.
Very common and informal. 'Enough' can replace 'sufficiently' in many cases, but it is less formal and not an adverb in a strict sense. E.g., 'He studied sufficiently' vs. 'He studied enough'.