sugarplums
اسم — آبنبات گرد
یک آبنبات کوچک و گرد، اغلب با طعم میوه یا ادویه، که به خصوص با کریسمس و رویاها مرتبط است.
A small, round candy, often flavored with fruit or spices, especially associated with Christmas and dreams.
«بچهها رویای آبنباتهای گردی را در سر داشتند که در ذهنشان میرقصیدند.»
“The children dreamed of sugarplums dancing in their heads.”
«او عادت داشت برای تعطیلات شیرینیهای کریسمس خانگی درست کند.»
“She used to make homemade sugarplums for the holidays.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به آبنباتهای کوچک، اغلب روکش شکلاتی اشاره دارد. 'Sugarplums' نوع خاصی هستند، اغلب با طعم میوه و سفت، که از 'bonbons' متمایز هستند. 'یک جعبه شکلاتهای کوچک' درست است، 'یک جعبه sugarplums' به طور خاص نوع سنتی را شامل میشود.
Formal. Refers to small, often chocolate-covered candies. 'Sugarplums' are a specific type, often fruit-flavored and hard, distinct from 'bonbons'. 'A box of bonbons' works, 'a box of sugarplums' is specifically the traditional kind.
رایج. اصطلاحی کلی برای هر نوع شیرینی. 'Sugarplums' نوعی خاص و اغلب سنتی از آبنبات هستند. 'آبنباتهای جورواجور' درست است، 'sugarplums جورواجور' انتخاب بسیار خاصی خواهد بود.
Common. A general term for any type of sweet confectionery. 'Sugarplums' are a specific, often traditional, type of candy. 'Assorted candies' works, 'assorted sugarplums' would be a very specific selection.