suggestively
sug·ges·tive·ly/səˈdʒɛstɪvli/
suggestto imply or indicate-ivetending to-lyin the manner of
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): suggestiveposition (جایگاه): end
قید — به طور کنایهآمیز
به طور کنایهآمیزمبتذلانه
به گونهای که چیزی را تلویحاً یا با اشاره، اغلب دارای معنی جنسی یا غیرمستقیم، بیان میکند.
In a way that implies or hints at something, often with a sexual or indirect meaning.
«او به او به طور کنایهآمیز لبخند زد.»
“She smiled suggestively at him.”
«فیلم به طور مبهم تمام میشود و داستان را باز میگذارد.»
“The movie ends suggestively, leaving the story open.”
تفاوت با واژههای مشابه
innuendo— تلویح
رسمی. استفاده از اظهارات غیرمستقیم یا کنایی.
Formal. Using indirect or suggestive remarks.