adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more summerysuperlative (عالی): most summery
صفت — تابستانی
تابستانیبهاری
دارای ویژگیهای تابستان؛ گرم، روشن و خوشایند مانند تابستان.
Having the characteristics of summer; warm, bright, and pleasant as in summer.
«بعدازظهر تابستانی زیبایی بود.»
“It was a beautiful summery afternoon.”
«او پیراهنی سبک و تابستانی پوشیده بود.»
“She wore a light summery dress.”
تفاوت با واژههای مشابه
summertime— فصل تابستان
غیررسمی. فقط به خود فصل اشاره دارد نه ویژگیها. فقط در کاربردهای شاعرانه قابل جایگزینی.
Informal. Refers specifically to the season itself rather than characteristics. Replaceable only for poetic or descriptive use.
sunny— آفتابی
رایج. گرما و روشنایی را میرساند ولی بیشتر در مورد هوا است نه فصل.
Common. Similar in conveying brightness and warmth, but less about season and more about weather.