superfluous
صفت — بیفایده
بیش از حد لازم یا غیرضروری
More than is needed or unnecessary
«او توضیحی اضافی داد که هیچکس به آن نیاز نداشت.»
“He gave a superfluous explanation nobody needed.”
«کلمات زائد را حذف کنید تا متن واضحتر شود.»
“Remove superfluous words to make the text clearer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مکالمات روزمره وقتی چیزی لازم نیست جایگزین superfluous میشود — مثلا جزئیات غیرضروری مانند جزئیات اضافه است. معمولاً کمتر رسمی است.
Common. Can often replace 'superfluous' in everyday contexts when something isn't needed — 'unnecessary details' works like 'superfluous details'. Usually less formal.
رسمی. در موارد تکرار یا اضافه بودن به جای superfluous میآید — مثلا کلمات زائد خیلی رایج است. رسمیتر و فنیتر است.
Formal. Interchangeable with 'superfluous' especially in contexts of unnecessary repetition or excess — 'redundant words' is common. More formal and technical.