surreptitiously
sur·rep·ti·tious·ly/ˌsʌrəpˈtɪʃəsli/
sur-under, secretlyreptto seize, take-itiousforming adjectives-lyforming adverb
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): surreptitiousposition (جایگاه): middle
قید — پنهانی
پنهانیرازگونهمخفیانه
به گونهای پنهانی یا مخفیانه، اغلب برای اینکه کسی متوجه نشود.
In a secret or stealthy way, often to avoid notice or attention.
«او به طور مخفیانه به سند محرمانه نگاه کرد.»
“He surreptitiously glanced at the confidential document.”
«او به طور پنهانی در طول جلسه از اتاق خارج شد.»
“She surreptitiously left the room during the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
secretly— مخفیانه
رایج. در بسیاری از موقعیتها به جای این کلمه برای کارهای مخفی استفاده میشود.
Common. Interchangeable in many contexts for any action done without others knowing.
stealthily— بیصدا و مخفیانه
رسمیتر یا ادبی، حرکت آرام و مراقبانه را نشان میدهد.
More formal or literary, emphasizes quiet or cautious movement.