surveyors
اسم — نقشهبردارها
افرادی که شغلشان اندازهگیری و نقشهبرداری از زمین، ارزیابی املاک، یا بازرسی ساختمانها است.
People whose job is to measure and map land, to assess property, or to inspect buildings.
«نقشهبردارها خطوط ملک را مشخص کردند.»
“The surveyors marked the property lines.”
«ما برای پروژه ساختمانی جدید نقشهبرداران با تجربه استخدام کردیم.»
“We hired experienced surveyors for the new building project.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. متخصص در ساخت نقشه هستند، که بخشی از کار برخی از نقشهبرداران است، اما نقشهکشان معمولاً با دادههای موجود کار میکنند یا نقشههای عمومی میسازند، نه لزوماً مرزهای ملک. 'یک نقشهکش نقشه میکشد، یک مساح زمین را برای نقشه اندازهگیری میکند.'
Technical. Specialized in making maps, which is a part of what some surveyors do, but cartographers typically work with existing data or create maps for general use, not necessarily property boundaries. 'A cartographer draws maps, a surveyor measures the land for the map.'