surveillance
اسم — نظارت دقیق
نگرانی دقیق و مداوم از یک فرد یا مکان برای جلوگیری از جرم یا جمعآوری اطلاعات
The careful watching of a person or place, usually to prevent crime or gather information
«ساختمان به طور شبانهروزی زیر نظر است.»
“The building is under 24-hour surveillance.”
«پلیس نظارت خود را در آن منطقه افزایش داد.»
“Police increased surveillance in the area.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب جایگزین surveillance میشود اما شامل هر نوع مشاهده مداوم، مثل زمینههای فنی یا پزشکی است.
Common/formal. Often interchangeable with surveillance but used broadly for any continuous observation, including technical or medical contexts.
رایج. به طور کلی به تماشای چیزی اشاره دارد، معمولاً کمتر سیستمی و فعال نسبت به surveillance است.
Common. Refers generally to watching something, often more passive and less systematic than surveillance.