svelte
/svɛlt/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): sveltersuperlative (عالی): sveltest
صفت — باریکاندام
باریکاندامظریف
لاغر و زیبا در اندام یا ظاهر.
Slender and elegant in figure or appearance.
«او در لباس شب لاغر و زیبا به نظر میرسید.»
“She looked svelte in the evening gown.”
«اندام ظریف مدل جلب توجه میکرد.»
“The model's svelte figure attracted attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
slim— باریک
رایج. هنگام توصیف بدن قابل تعویض است؛ 'svelte' ظرافت بیشتری دارد.
Common. Interchangeable when describing body shape; 'svelte' implies more elegance.
graceful— دلنشین
بیشتر درباره حرکت یا سبک است، نه فقط شکل بدن؛ مرتبط اما متفاوت.
More about movement or style than just body shape; related but different.