sweep the board
/swip ðə bɔrd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همهچیز را بردن
همهچیز را بردنتمام جایزهها را درو کردن
همه یا تقریباً همهٔ جایزهها، بازیها یا مقامهای یک رقابت را بردن.
To win all or nearly all the prizes, games, or positions in a competition.
«آن فیلم همهٔ جایزهها را در مراسم برد.»
“The film swept the board at the awards.”
«تیم ما در دور نهایی همهچیز را برد.»
“Our team swept the board in the final round.”