swinging
صفت — فوقالعاده
عالی، هیجانانگیز یا مد روز؛ سرزنده و مدرن.
Excellent, exciting, or fashionable; lively and trendy. (dated, informal)
«یک مهمانی جذاب با موسیقی عالی بود.»
“It was a swinging party with great music.”
«او در دهه ۶۰ سبک زندگی بسیار هیجانانگیزی داشت.»
“She had a very swinging lifestyle back in the 60s.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/روزمره. برای هر چیز مثبتی، از دما گرفته تا شخصیت، قابل استفاده است. معنایی گستردهتر از swinging دارد.
Informal/everyday. Can be used for almost anything positive, from temperature to personality. Broader than 'swinging'. 'That's a cool idea' works, but 'That's a swinging idea' sounds dated.
بسیار غیررسمی و قدیمی (اسلنگ دهههای ۶۰ و ۷۰). در مفهوم قدیمی خود تقریباً مترادف 'swinging' است، اما بیشتر به آن دوران اختصاص دارد.
Very informal and highly dated (1960s/70s slang). Almost synonymous with 'swinging' in its dated sense, but even more specific to that era. 'A groovy tune' works for historical context, but not modern usage.