syncopate
syn·co·pate/ˈsɪŋ.kə.peɪt/
syn-together, withcopacut-ateverb suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): syncopatedpast participle (مفعولی): syncopated-ing (حال): syncopating3rd (سوم): syncopates
فعل — همزمانی ضربها را جابجا کردن
همزمانی ضربها را جابجا کردنشکل ریتمیک خاص در موسیقی
در موسیقی، تغییر ضربآهنگ معمول با تأکید روی ضربهای ضعیف یا حذف ضربهای قوی برای ایجاد اثر ریتمیک.
To shift the usual beats in music by stressing normally weak beats or omitting strong beats, creating a rhythmic effect.
«طبلزن ریتم را بهصورت همزمانی ضربها تغییر داد تا هیجان ایجاد کند.»
“The drummer syncopated the rhythm to add excitement.”
«موسیقی جاز اغلب برای خلق ریتمهای منحصربهفرد، ضربها را جابجا میکند.»
“Jazz music often syncopates to create unique rhythms.”
تفاوت با واژههای مشابه
displace— جابجا کردن
رسمی. جابجاکردن ضرب در موسیقی ممکن اما دقیق نیست.
Formal. Can describe shifting beats, though not specific to music. 'Displace the beat' works in musical contexts but less precise.