synchronize
فعل — همزمان کردن
تنظیم کردن چند چیز برای وقوع همزمان یا هماهنگ.
To cause two or more things to happen at the same time or in a coordinated way.
«آنها پیش از ماموریت ساعتهایشان را همزمان کردند.»
“They synchronized their watches before the mission.”
«رقصندگان حرکاتشان را بهطور کامل هماهنگ کردند.»
“The dancers synchronized their movements perfectly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقع سازماندهی رویدادها قابلیت تعویض دارد، ولی کمتر برای زمانبندی دقیق دستگاهها استفاده میشود.
Formal. Can be used interchangeably when referring to organizing events or actions, e.g. 'coordinate schedules'; less used for exact timing of devices.
رسمی/غیررسمی. برای تنظیم چیزها در موقعیت مناسب به کار میرود؛ گاه با synchronize در زمینه زمانبندی همپوشانی دارد ولی معمولاً درباره موقعیت است.
Informal/formal. Used for adjusting things into proper position; can overlap with synchronize in timing contexts but usually about positioning.