syndicate
اسم — سندیکا
سازمانی که برای انجام فعالیتهای خاص کسبوکار تشکیل شده و معمولاً چند طرف در آن حضور دارند.
An organization formed to carry out specific business activities, often involving multiple parties.
«سندیکا در چند شرکت سرمایهگذاری کرد.»
“The syndicate invested in several companies.”
«یک سندیکای جنایی توسط پلیس متلاشی شد.»
“A criminal syndicate was dismantled by the police.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و در زمینه کسبوکار. معنی بسیار نزدیک بوده و معمولاً برای گروههای بزرگ تجاری بهکار میرود.
Formal and business context. Very similar meaning; often used for large business groups.
فعل — سندیکا کردن
فروش یا پخش چیزی مانند داستانها یا برنامههای رادیویی به منابع مختلف.
To sell or distribute something, such as stories or broadcasts, to various outlets.
«مقاله را به چند روزنامه ارائه دادند.»
“They syndicated the article to multiple newspapers.”
«برنامه تلویزیونی در سراسر جهان پخش میشود.»
“The TV show is syndicated worldwide.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در عموم. از لحاظ معنا گستردهتر است؛ syndicate اغلب حقوق انحصاری دارد.
Common in general. Slightly broader than syndicate; syndicate often involves rights or exclusivity.