tabule
اسم — لوح کوچک
یک میز کوچک، لوح یا صفحه، به ویژه صفحهای که دارای کتیبه یا طرحی است.
A small table, tablet, or plate, especially one bearing an inscription or design.
«باستانشناس یک لوح کوچک باستانی با هیروگلیف کشف کرد.»
“The archaeologist discovered a ancient tabule with hieroglyphs.”
«کشیش در طول مراسم از روی لوح مقدس خواند.»
“The priest read from the sacred tabule during the ceremony.”
اسم — قرص کوچک
(شیمی) یک توده یا گلوله فشرده کوچک؛ یک قرص.
(Chemistry) A small, compressed mass or pellet; a tablet.
«تکنسین آزمایشگاه ماده شیمیایی را به شکل قرص کوچک آماده کرد.»
“The lab technician prepared the chemical in a tabule form.”
«این قرصهای کوچک حاوی ترکیبی غلیظ از مواد مغذی هستند.»
“These tabules contain a concentrated nutrient blend.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. توده کوچک و گرد از ماده نرم. میتواند به قرص کوچک اشاره کند، اما همچنین به خوراک حیوانات یا مهمات کوچک. 'یک قرص کوچک دارو' میتواند 'گلوله دارو' نامیده شود.
Everyday. A small, rounded mass of soft material. It can refer to a small pill-like object but also to animal feed or small ammunition. 'A small tabule of medicine' could be called a 'pellet of medicine'.
رایج. دوز کوچک و معمولاً مسطح و جامد دارو. اغلب در زمینه شیمیایی یا دارویی با tabule قابل تعویض است.
Common. A small, usually flat, solid dose of medicine. Often used interchangeably with 'tabule' in a chemical or pharmaceutical context. Example: 'He took a tablet for his headache.' vs. 'The chemist prepared a small tabule.'