take a dive
/ˈteɪk ə ˈdaɪv/
1phrase (عبارت)informal
عبارت — عمداً باختن
عمداً باختنخودش را به زمین زدن
عمداً در مسابقه باختن یا وانمود کردن که زمین خورده‌ای، به‌ویژه در بوکس.
To deliberately lose a contest or pretend to be knocked down, especially in boxing.
«به بوکسور پول داده شد تا عمداً ببازد.»
“The boxer was paid to take a dive.”
«آیا او در دور آخر عمداً باخت؟»
“Did he take a dive in the final round?”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — سقوط شدید کردن
سقوط شدید کردنناگهان افت کردن
از نظر ارزش، مقدار یا کیفیت ناگهان و شدید افت کردن.
To fall suddenly and sharply in value, amount, or quality.
«فروش در ژانویه ناگهان افت کرد.»
“Sales took a dive in January.”
«سهام شرکت سقوط شدیدی کرد.»
“The company's shares took a dive.”