take the bread out of someone's mouth
take the bread out of some·one's mouth/teɪk ðə brɛd aʊt əv ˈsʌmwʌnz maʊθ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نان کسی را بریدن
نان کسی را بریدنمعیشت کسی را از بین بردن
درآمد یا کاری را که کسی برای گذران زندگی نیاز دارد، از او گرفتن.
To deprive someone of the income or work they need to live.
«واردات ارزان معیشت کارگران محلی را از بین برد.»
“Cheap imports took the bread out of local workers' mouths.”
«نمیتوانم نان او را ببرم.»
“I cannot take the bread out of her mouth.”