take the bull by the horns
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔrnz/
phrase (عبارت)common
عبارت — شجاعانه روبهرو شدن
شجاعانه روبهرو شدنمستقیم دست به کار شدن
با مشکلی سخت، مستقیم و شجاعانه روبهرو شدن.
To deal with a difficult problem directly and bravely.
«او شجاعانه عمل کرد و با رئیسش حرف زد.»
“She took the bull by the horns and spoke to her boss.”
«بیایید مستقیم دست به کار شویم و درستش کنیم.»
“Let's take the bull by the horns and fix it.”