tan
فعل — آفتاب گرفتن
تیره شدن پوست بهخاطر تابیدن نور خورشید یا نور مصنوعی
To darken the skin by exposure to sunlight or artificial light
«بعد از یک روز کنار ساحل، پوستش سریع برنزه شد.»
“He tanned quickly after a day at the beach.”
«من دوست دارم تابستان آفتاب بگیرم.»
“I like to tan during the summer.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. وقتی درباره تیره شدن پوست بر اثر آفتاب استایل ادبی دارد ولی در گفتار روزمره استفاده نمیشود.
Formal or literary. Can replace 'tan' when referring to skin darkening by sunlight in descriptive writing, e.g. 'She bronzed on the beach'. Not used in casual speech.
متضادها
اسم — برنزه شدن
رنگ قهوهای پوست که بعد از تابیدن نور خورشید بهوجود میآید
The brown color of skin that results from exposure to sunlight
«او رنگ برنزه طلاییاش را کنار استخر به نمایش گذاشت.»
“She showed off her golden tan by the pool.”
«او بعد از تعطیلات به رنگ برنزه عمیقی رسید.»
“He got a deep tan after vacation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. بیشتر در توصیف رنگ پوست گرم و قهوهای به کار میرود و کاربرد روزمره ندارد.
Formal or literary. Used mostly in descriptive or artistic contexts to describe a warm brown skin tone. Not everyday speech.
متضادها
اسم — دباغی
مادهای که برای دباغی پوست حیوانات و تبدیل آن به چرم استفاده میشود
A substance used for tanning leather by treating animal hides
«کارخانه برای تولید چرم از دباغی طبیعی استفاده میکند.»
“The factory uses natural tan for leather production.”
«دباغی برای ساخت کالاهای چرمی بادوام اهمیت دارد.»
“Tan is important for making durable leather goods.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به مواد رنگکننده گفته میشود اما به طور خاص برای دباغی چرم نیست.
Technical. Can refer to coloring substances but not specifically for leather; 'tan' specifies the leather treatment substance.
صفت — رنگ برنزه
رنگی قهوهای روشن یا شبیه پوست برنزه
Having a light brown or suntanned color
«او یک کت رنگ برنزه برای مراسم پوشید.»
“She wore a tan jacket to the event.”
«او پوستی برنزه دارد به خاطر کار در فضای باز.»
“He has tan skin from working outdoors.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا ادبی. برای توصیف پوست یا اشیاء با رنگ قهوهای گرم و درخشان به کار میرود.
Formal or literary. Used to describe skin or objects with a warm brown tone, often implying a healthy glow.