در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به گونهای که چیزی دلچسب را به شکل دلخراش و دستنیافتنی نشان دهد.
In a way that teases or excites by offering something desirable but just out of reach.
«دسر تحریکآمیز نزدیک بود، اما هنوز نمیتوانستم بخورم.»
“The dessert was tantalisingly close, but I couldn't eat it yet.”
«پیشنهاد بهطور دلانگیز وسوسهانگیز بود اما در نهایت قابل دسترسی نبود.»
“The offer was tantalisingly tempting but ultimately unattainable.”
رایج. معنای مشابه که بر طعنه تاکید دارد؛ در موقعیتهای تحریککننده قابل جایگزینی است.
Common. Similar meaning emphasizing teasing; interchangeable in many contexts of tempting situations.