قید — تند و تیز
به شکلی تند، اسیدی یا گزنده، که اغلب بیانگر درجهای از بیادبی یا خشونت است.
In a sharp, acidic, or cutting manner, often implying a degree of rudeness or harshness.
«او با تندی پاسخ داد: «به شما ربطی ندارد.»»
“She replied tartly, 'It's none of your business.'”
«او با ترشرویی درباره تصمیم کمیته صحبت کرد.»
“He spoke rather tartly about the committee's decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. میتواند با tartly جایگزین شود هنگام توصیف لحن صدا یا شیوه گفتار که مستقیم و شاید کمی تند باشد. 'او تند پاسخ داد' و 'او با ترشرویی پاسخ داد' هر دو درست هستند، اما 'tartly' اغلب دلالت قویتری بر ترشرویی یا بداخلاقی دارد.
Common. Can be used interchangeably with tartly when describing a tone of voice or manner of speaking that is direct and perhaps a little harsh. 'She replied sharply' works, 'She replied tartly' also works, but 'tartly' often carries a stronger connotation of sourness or peevishness.