قید — به طور ناگهانی
به طوری ناگهانی و چشمگیر، به ویژه درباره تغییرات یا حرکات.
In a way that is sudden and marked, especially referring to changes or movements.
«دما دیشب به طور ناگهانی کاهش یافت.»
“The temperature dropped sharply last night.”
«سودها پس از بحران به شدت کاهش یافتند.»
“Profits decreased sharply after the crisis.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی. وقتی ناگهانی بودن مورد تأکید است قابل تعویض است.
Formal or neutral. Interchangeable when emphasizing suddenness — 'the temperature dropped abruptly' works the same as 'sharply' here.
اصطلاح رایج روزمره برای تغییرات ناگهانی، معمولاً قابل جایگزین با sharply در زمینه تغییرات سریع است.
Common everyday term for any unexpected or fast change, often interchangeable with 'sharply' when implying quick shifts, e.g. 'prices rose suddenly'.
متضادها
قید — به طور برجسته
به شکلی که تفاوتها یا تمایزات واضح یا قوی را نشان میدهد، بهویژه در لحن، ظاهر یا شخصیت.
In a way showing clear or strong differences or distinctions, especially in tone, appearance, or character.
«چهرهاش به طور واضحی وقتی خبر را شنید تغییر کرد.»
“Her face changed sharply when she heard the news.”
«خط روی نقشه به طور واضحی به سمت شرق میرود.»
“The line on the map runs sharply to the east.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی. زمانی که بر تفاوتهای واضح تأکید میشود قابل تعویض است.
Formal or neutral. Interchangeable when emphasizing clear differences or outlines, e.g. 'his voice changed distinctly'.