technocrats
اسم — تکنوکراتها
متخصصان ماهر در یک زمینه خاص، به ویژه علم یا فناوری، که قدرت قابل توجهی در دولت یا صنعت دارند.
Skilled experts in a particular field, especially science or technology, who hold significant power in government or industry.
«دولت جدید عمدتاً از تکنوکراتها تشکیل شده است.»
“The new government is composed mostly of technocrats.”
«تکنوکراتها اغلب به دلیل نداشتن تجربه سیاسی مورد انتقاد قرار میگیرند.»
“Technocrats are often criticized for lacking political experience.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح گستردهتر برای هر کسی که دانش عمیقی در یک زمینه دارد. 'تکنوکراتها' به این معنی است که این متخصصان به دلیل دانش فنی خود، قدرت سیاسی یا سازمانی دارند.
Everyday. A broader term for anyone with deep knowledge in a field. 'Technocrats' implies that these experts hold political or organizational power due to their technical knowledge. 'She's an expert in coding,' not necessarily a technocrat.
روزمره. مشابه 'experts' اما ممکن است به حوزه دانش متمرکزتری اشاره داشته باشد. 'تکنوکراتها' باز هم عنصر قدرت و حکمرانی از طریق آن تخصص را اضافه میکند.
Everyday. Similar to 'experts' but can imply a more focused area of knowledge. Again, 'technocrats' adds the element of power and governance through that expertise. 'He's a specialist in heart surgery.'