technically
tech·ni·cal·ly/ˈtɛknɪkli/
technicalrelated to a particular subject, art, or craft-lyforming an adverb, meaning 'in a manner of'
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): technicalposition (جایگاه): middle
قید — از لحاظ فنی
از لحاظ فنیبه طور تخصصی
طبق معنای دقیق یا قوانین؛ بر اساس حقایق فنی نه شرایط عملی.
According to the exact meaning or rules; based on technical facts rather than practical considerations.
«از لحاظ فنی، سند تا سال آینده معتبر است.»
“Technically, the document is valid until next year.”
«از لحاظ فنی، او اشتباه نکرده است.»
“He is not wrong, technically speaking.”
تفاوت با واژههای مشابه
strictly— به طور دقیق
رایج. وقتی دقت مورد تأکید است جایگزین میشود؛ مثلاً «strictly speaking». وقتی بحث عملی است استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable when emphasizing exactness; e.g., 'strictly speaking'. Not used when stressing practical matters.