the ball is in someone's court
the ball is in some·one's court/ðə ˈbɔl ɪz ɪn ˈsʌmwʌnz ˈkɔrt/
phrase (عبارت)common
عبارت — نوبتِ اقدامِ کسی است
نوبتِ اقدامِ کسی استتصمیم با کسی است
حالا فرد دیگری باید تصمیم بعدی را بگیرد یا اقدام بعدی را انجام دهد.
Someone else must now make the next decision or take the next action.
«پیشنهاد را فرستادیم؛ حالا نوبتِ اقدام آنهاست.»
“We sent the offer; the ball is in their court.”
«حالا تصمیم با توست.»
“The ball is in your court now.”