tho
حرف ربط — گرچه
املای غیررسمی 'though' به معنای 'با وجود اینکه' یا 'اگرچه'.
An informal spelling of 'though', meaning despite the fact that; although.
«با این حال، سرد بود.»
“It was cold, tho.”
«او سخت تلاش کرد، اگرچه میدانست دشوار است.»
“He tried hard, tho he knew it was difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/استاندارد. در نوشتار و گفتار رسمی کاملاً با 'though' قابل جایگزینی است. 'Although it was raining, we went out' صحیح است و در زمینههای رسمی به 'tho' ترجیح داده میشود.
Formal/standard. Fully interchangeable with 'though' in formal writing and speech. 'Although it was raining, we went out' works, and is preferred over 'tho' in formal contexts.
قید — با این حال
املای غیررسمی 'though' به معنای 'اما' یا 'با این حال'.
An informal spelling of 'though', meaning however; nevertheless.
«نقشه خوبی بود، البته پیچیده.»
“It was a good plan, complicated tho.”
«فکر نمیکنم او بیاید، البته ممکن است اشتباه کنم.»
“I don't think he's coming, I could be wrong tho.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/استاندارد. از نظر معنی قابل جایگزینی است اما رسمیتر است. 'He was tired; however, he continued' از نظر گرامری صحیح است و در نوشتار رسمی ترجیح داده میشود.
Formal/standard. Interchangeable in meaning but more formal. 'He was tired; however, he continued' is grammatically correct and preferred in formal writing.
رسمی. بر تضاد یا تصدیق قوی تأکید میکند. 'The task was difficult; nevertheless, she succeeded' به معنای غلبه بر موانع قابل توجه است.
Formal. Emphasizes a strong contrast or concession. 'The task was difficult; nevertheless, she succeeded' implies overcoming significant obstacles.