tick a lot of boxes
tick a lot of box·es/tɪk ə lɑt əv ˈbɑksɪz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بسیاری از معیارها را داشتن
بسیاری از معیارها را داشتنخیلی از نیازها را برآورده کردن
بسیاری از نیازها یا ترجیح‌های موردنظر را برآورده کردن.
To satisfy many of the desired requirements or preferences.
«این آپارتمان بسیاری از معیارهای ما را دارد.»
“This apartment ticks a lot of boxes for us.”
«این شغل بسیاری از نیازها، از جمله ساعت کاری منعطف را برآورده می‌کند.»
“The job ticks a lot of boxes, including flexible hours.”