timepieces
اسم — ساعتها
دستگاههایی که برای اندازهگیری و نمایش زمان استفاده میشوند، مانند ساعت دیواری یا مچی.
Devices used for measuring and displaying time, such as clocks or watches.
«موزه مجموعهای از ساعتهای عتیقه را به نمایش گذاشت.»
“The museum displayed a collection of antique timepieces.”
«ساعتهای مدرن اغلب دیجیتالی هستند.»
“Modern timepieces are often digital.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به دستگاههایی که زمان را نشان میدهند، اغلب بزرگ و ثابت، اشاره دارد. هنگامی که 'timepiece' به ساعت دیواری یا رومیزی اشاره دارد، قابل تعویض است، اما 'timepiece' اصطلاحی گستردهتر است. جمله 'The wall clocks are old' درست است، اما 'The wall timepieces are old' کمی رسمی به نظر میرسد.
Everyday. Refers specifically to devices that tell time, often large and stationary. Can be interchangeable when 'timepiece' refers to a clock, but 'timepiece' is a broader term. 'The wall clocks are old' works, 'The wall timepieces are old' sounds slightly formal.
روزمره. به طور خاص به دستگاههای قابل حمل برای نمایش زمان، که روی مچ دست بسته میشوند یا حمل میشوند، اشاره دارد. بخشی از دسته 'timepieces' است. جمله 'I bought a new watch' درست است، 'I bought a new timepiece' نیز درست است اما رسمیتر است.
Everyday. Refers specifically to portable devices for telling time, worn on the wrist or carried. Part of the category 'timepieces'. 'I bought a new watch' works, 'I bought a new timepiece' is also correct but more formal.