titter
فعل — خفهخند زدن
خنده آرام و کمی مضطربانه که معمولاً سعی میشود پنهان شود.
To laugh quietly and nervously, often in a suppressed way.
«او در طول جلسه به طور مضطرب خندهآور خنده کرد.»
“She tittered nervously during the meeting.”
«وقتی معلم قیافه خندهداری گرفت، بچهها آرام خندیدند.»
“The children tittered when the teacher made a funny face.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معنای مشابه دارد اما 'giggle' بیشتر به خندهای سبک و بیهوا اشاره دارد در حالی که 'titter' معمولاً تن آرام یا مضطرب دارد.
Informal. Similar in meaning but 'giggle' often implies a more lighthearted or silly laugh, while 'titter' often has a nervous or suppressed tone.
غیررسمی. به خندهای پنهان و گاه کنایهآمیز اشاره دارد، مشابه 'titter' اما گاهی با طعنهی بیشتر.
Informal. Implies a suppressed, often slightly mocking laugh, similar to 'titter' but sometimes with more sarcasm.