top shelf
/ˌtɑp ˈʃɛlf/
1adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more top-shelfsuperlative (عالی): most top-shelf
صفت — درجه‌یک
درجه‌یکبا کیفیت عالی
بسیار باکیفیت بودن، به‌ویژه دربارهٔ خوراکی یا نوشیدنی گران.
Of very high quality, especially expensive food or drink.
«آن‌ها ویسکی درجه‌یک سرو می‌کنند.»
“They serve top-shelf whiskey.”
«او فقط مواد اولیهٔ باکیفیت می‌خرد.»
“He only buys top-shelf ingredients.”
2noun (اسم)commonplural (جمع): top shelves
اسم — قفسهٔ بالایی
قفسهٔ بالاییطاقچهٔ بالا
بالاترین قفسه در کمد، گنجه یا ویترین.
The highest shelf in a cupboard, closet, or display.
«لیوان‌ها روی قفسهٔ بالایی‌اند.»
“The glasses are on the top shelf.”
«دارو را روی قفسهٔ بالایی بگذار.»
“Keep medicine on the top shelf.”