top the charts
/ˌtɑp ðə ˈtʃɑrts/
phrase (عبارت)common
عبارت — صدر جدول بودن
صدر جدول بودندر رتبهٔ اول بودن
در یک رتبهبندی محبوبترین یا موفقترین بودن.
To be the most popular or successful item in a ranking.
«آن ترانه هفتهها صدر جدول بود.»
“The song topped the charts for weeks.”
«آلبوم او در رتبهٔ اول جدول است.»
“Her album is topping the charts.”