tortoiseshell
اسم — صدف لاکپشت
پوسته خالدار، قهوهای مایل به زرد و سیاه برخی لاکپشتها، به ویژه لاکپشت پوزه عقابی، که به عنوان یک ماده تزئینی باارزش است.
The mottled, brownish-yellow, and black shell of certain turtles, especially the hawksbill sea turtle, valued as an ornamental material.
«در گذشته جواهرات اغلب از صدف لاکپشت ساخته میشد.»
“Jewelry was often made from tortoiseshell in the past.”
«شانه ساخته شده از صدف لاکپشت یک عتیقه زیبا بود.»
“The tortoiseshell comb was a beautiful antique.”
صفت — لاکپشتی
دارای الگوی خالدار شبیه به پوسته لاکپشت، که معمولاً در مورد گربهها به کار میرود.
Having a mottled pattern similar to the shell of a tortoiseshell turtle, typically referring to cats.
«گربه لاکپشتی یک پوشش بسیار منحصر به فرد داشت.»
“The tortoiseshell cat had a very unique coat.”
«او یک بچه گربه لاکپشتی کوچک را به سرپرستی گرفت.»
“She adopted a small tortoiseshell kitten.”