verb (فعل)informalpast (گذشته): totaledpast participle (مفعولی): totaled-ing (حال): totaling3rd (سوم): totals
فعل — خراب شده
خراب شدهکاملاً آسیبدیده
گفتن که یک وسیله نقلیه کاملاً نابود یا آسیبدیده بدون امکان تعمیر است.
To describe a vehicle as completely destroyed or damaged beyond repair due to an accident.
«ماشین او پس از تصادف کاملاً خراب شده بود.»
“Her car was totaled after the crash.”
«بیمه اعلام کرد کامیون قابل تعمیر نیست.»
“The insurance declared the truck totaled.”
تفاوت با واژههای مشابه
destroyed— ویران شده
رایج. برای تخریب کامل استفاده میشود؛ totaled زبان تخصصی خودرو است ولی در بسیاری زمینهها قابل تعویض است.
Common. Used broadly for complete destruction; 'totaled' is automotive jargon but interchangeable in many contexts.