townsfolk
اسم — اهالی شهر
مردم عادی که در یک شهر خاص زندگی میکنند.
The ordinary people who live in a particular town.
«اهالی شهر برای جشن در میدان جمع شدند.»
“The townsfolk gathered in the square for the celebration.”
«او همیشه در بین مردم شهر محبوب بود.»
“He was always popular among the townsfolk.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. «روستاییان» به طور خاص به افرادی اشاره دارد که در یک روستا زندگی میکنند، که کوچکتر از یک شهر است. با 'townsfolk' قابل جایگزینی نیست زیرا اندازه سکونتگاه کلیدی است.
Common. 'Villagers' specifically refers to people living in a village, which is smaller than a town. Not interchangeable with 'townsfolk' as the size of the settlement is key. 'The villagers gathered for the festival' works, but you wouldn't say 'the villagers of London'.
متداول/رسمی. گستردهتر از 'townsfolk'. 'Residents' میتواند به هر کسی که در هر مکانی زندگی میکند اشاره کند، در حالی که 'townsfolk' خاص یک شهر است و حسی کمی قدیمی و جمعی دارد.
Common/Formal. Broader than 'townsfolk'. 'Residents' can refer to anyone living in any place (city, country, specific building), whereas 'townsfolk' is specific to a town and has a slightly quaint, collective feel. 'The residents of the apartment building complained' works, 'the townsfolk gathered for the market' works.