verb (فعل)commonpast (گذشته): toyedpast participle (مفعولی): toyed-ing (حال): toying3rd (سوم): toys
فعل — بازی کردن با
بازی کردن بادستکاری کردن
بهطور بازیگوشانه یا غیرجدی چیزی را دستکاری کردن یا بازی کردن.
Playing lightly or casually with something as a way of amusement or hesitation.
«او داشت به صورت فکری تصمیم به مهاجرت میگرفت.»
“She was toying with the idea of moving abroad.”
«او بهطور اضطرابی با چاقو بازی میکرد.»
“He toyed with the knife nervously.”
تفاوت با واژههای مشابه
fiddle— دستکاری کردن
غیررسمی. نشاندهنده دستکاری یا بازی کردن هدفمند یا بدون تمرکز است، رسمیتر از toying نیست.
Informal. Implies handling or playing with something in a distracted or aimless way, but less formal than 'toying'. 'He was fiddling with his pen' fits better than 'toying with his pen'.