trace
اسم — اثر
مقدار کم یا نشانهای که نشان دهد چیزی وجود داشته یا حضور داشته است.
A small amount or sign showing that something existed or was present.
«ردی از رنگ روی لباسش بود.»
“There was a trace of paint on his clothes.”
«آنها آثار سفالهای قدیمی را یافتند.»
“They found traces of ancient pottery.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج برای هر نشانه قابل مشاهده یا فیزیکی، معمولا معادل trace.
Common word for any visible or physical indication, often interchangeable with trace.
متضادها
فعل — ردیابی کردن
ردپا یا نشانههای چیزی یا کسی را پیدا یا دنبال کردن.
To find or follow the tracks or signs of something or someone.
«آنها تماس را به یک تلفن عمومی نزدیک ردیابی کردند.»
“They traced the call to a nearby phone booth.”
«میتوانی مسیر را روی نقشه دنبال کنی؟»
“Can you trace the path on the map?”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج؛ در بیشتر مواقع قابل تعویض با trace برای دنبال کردن نشانهها.
Common; often interchangeable with trace when referring to following signs or movements.