toys
اسم — اسباببازیها
جمع 'toy': اشیایی که اغلب نسخههای مینیاتوری از چیزهای واقعی هستند و برای بازی توسط کودکان یا بزرگسالان استفاده میشوند.
Plural of 'toy': objects, often miniature versions of real things, used for play by children or adults.
«بچهها اسباببازیهایشان را همه جای کف اتاق رها کردند.»
“The children left their toys all over the floor.”
«او اسباببازیهای قدیمی دهه ۸۰ را جمعآوری میکند.»
“He collects vintage toys from the 1980s.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک اصطلاح کلیتر برای اشیایی که در بازی استفاده میشوند. در بیشتر زمینهها با 'toys' قابل جایگزینی است، اگرچه 'toys' برای اقلام ساخته شده رایجتر است.
Everyday. A more general term for objects used in play. Interchangeable with 'toys' in most contexts, though 'toys' is more common for manufactured items. 'Children's playthings' works, 'collectible playthings' works.
رایج. به طور خاص به فیگورهای اسباببازی که نماینده انسان یا حیوان هستند، اشاره دارد. فقط زمانی با 'toys' قابل جایگزینی است که به چنین فیگورهایی اشاره داشته باشد.
Common. Refers specifically to toy figures representing humans or animals. Interchangeable with 'toys' only when referring to such figures. 'She has many dolls' works, but 'He played with toy cars and dolls' is more specific than just 'toys'.
فعل — بازی میکند
سوم شخص مفرد زمان حال 'toy': با چیزی بیهدف یا به صورت غیرجدی بازی کردن.
Third person singular present tense of 'toy': to play with something idly or in an unserious way.
«او با ایده ترک شغلش بازی میکند.»
“She toys with the idea of quitting her job.”
«گربه با نخ بازی میکند.»
“The cat toys with the string.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیترین اصطلاح برای درگیر شدن در بازی. 'plays' گستردهتر از 'toys with' است که به یک تعامل کمتر جدی یا بیشتر آزمایشی اشاره دارد.
Everyday. The most general term for engaging in play. 'Plays' is broader than 'toys with' which implies a less serious or more experimental interaction. 'He plays with his food' works, 'He toys with the idea' works, but 'He plays with the idea' is also common.