(شکل سوم شخص مفرد فعل 'work') شغلی را انجام میدهد یا کار میکند؛ همانطور که انتظار میرود عمل میکند.
(Third person singular present of 'work') performs a job or task; functions as intended.
«او هر روز خیلی سخت کار میکند.»
“He works very hard every day.”
«ساعت قدیمی هنوز کاملاً کار میکند.»
“The old clock still works perfectly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در اشاره به عملکرد ماشینآلات، سیستمها یا کسبوکارها قابل جایگزینی است. برای کار انسانی کمتر رایج است. The machine operates well درست است، اما He operates in an office غلط است.
Formal/technical. Interchangeable when referring to the functioning of machinery, systems, or businesses. Less common for human labor. 'The machine operates well' works, 'He operates in an office' does not.
رسمی. در اشاره به عملکرد یک سیستم یا ماشین در انجام نقش خاص خود قابل جایگزینی است. میتواند به شخص در انجام نقشی به معنای انتزاعیتر نیز اطلاق شود.
Formal. Interchangeable when referring to a system or machine performing its specific role. Can also apply to a person fulfilling a role in a more abstract sense.
مکانی که در آن کار صنعتی انجام میشود، مانند کارخانه یا معدن.
A place where industrial labor is carried out, such as a factory or a mine.
«کارخانجات فولاد هزاران نفر را استخدام کرده بودند.»
“The steel works employed thousands of people.”
«او در کارخانه گاز محلی شغلی پیدا کرد.»
“He got a job at the local gas works.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به ساختمانی اطلاق میشود که کالاها در آن توسط ماشینآلات تولید یا مونتاژ میشوند. از 'works' خاصتر است.
Common. Specifically refers to a building where goods are manufactured or assembled by machines. More specific than 'works'.
رایج/فنی. به یک تأسیسات صنعتی بزرگ، که اغلب شامل ماشینآلات سنگین یا فرآیندهای شیمیایی است، اشاره دارد. شبیه 'factory' است اما میتواند مقیاس بزرگتر یا عملیات پیچیدهتری را برساند.
Common/technical. Refers to a large industrial facility, often involving heavy machinery or chemical processes. Similar to 'factory' but can imply a larger scale or more complex operation.
مجموعه نوشتهها یا آثار خلقشده یک نویسنده، هنرمند یا آهنگساز.
The collected writings or creations of a writer, artist, or composer.
«مجموعه کامل آثار شکسپیر بسیار جذاب است.»
“The complete works of Shakespeare are fascinating.”
«آثار اولیه او نویدبخش بودند.»
“His early works showed great promise.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. به یک اثر واحد و مهم، به ویژه یک قطعه موسیقی، یا یک اثر مهم در کارنامه هنرمند اشاره دارد. کمتر برای مجموعه عمومی استفاده میشود.
Formal/literary. Refers to a single, significant work, especially a musical composition, or a major work in an artist's oeuvre. Less often for a general collection.
رسمی/ادبی. به کل مجموعه آثار یک هنرمند یا نویسنده اشاره دارد. اغلب در زمینههای آکادمیک یا انتقادی استفاده میشود.
Formal/literary. Refers to the entire body of an artist's or author's work. Often used in academic or critical contexts.