در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
حرکت وسایل نقلیه، عابران پیاده، کشتیها یا هواپیماها در یک منطقه یا در طول یک مسیر.
The movement of vehicles, pedestrians, ships, or aircraft in an area or along a route.
«ترافیک صبحگاهی بسیار سنگین بود.»
“The morning traffic was very heavy.”
«ما یک ساعت در ترافیک گیر کردیم.»
“We got stuck in traffic for an hour.”
رسمی/فنی. به طور خاص به تجمع یا انسداد بیش از حد ترافیک اشاره دارد. فقط زمانی که وضعیت مشکلساز و کند حرکت توصیف میشود، با 'traffic' قابل تعویض است. 'تراکم ترافیک یک مشکل بزرگ است' درست است، اما 'تراکم سبک' برای ترافیک روان عجیب به نظر میرسد.
Formal/technical. Refers specifically to an excessive accumulation or blockage of traffic. Interchangeable with 'traffic' only when describing a problematic, slow-moving situation. 'Traffic congestion is a big problem' works, but 'light congestion' for fast-moving traffic sounds odd.
روزمره. به حرکت روان و پیوسته اشاره دارد. وقتی الگوی حرکت را توصیف میکند، به ویژه زمانی که بدون مانع باشد، با 'traffic' قابل تعویض است. 'جریان ترافیک امروز صبح خوب بود' درست است.
Everyday. Refers to the smooth, continuous movement. Interchangeable with 'traffic' when describing the movement pattern, especially when it's unimpeded. 'The traffic flow was good this morning' works.