trajectories
اسم — مسیر
مسیر حرکت یک پرتابه یا شیئی که تحت تأثیر نیروهای مشخصی در حال حرکت است.
The path followed by a projectile flying or an object moving under the action of given forces.
«مسیرهای حرکت ماهواره با دقت محاسبه شده بودند.»
“The satellite's trajectories were carefully calculated.”
«او خط سیر قطعات در حال سقوط را تحلیل کرد.»
“He analyzed the trajectories of the falling debris.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای راه یا مسیری. 'مسیر توپ' درست است، اما 'مسیر موشک' ممکن است دلالت بر مسیری کمتر دقیق یا پیشبینیشده نسبت به 'trajectory' داشته باشد.
Everyday. General term for a way or route. 'The path of a ball' works, but 'the path of a rocket' might imply a less precise or predicted course than 'trajectory'.
اسم — روند
روند توسعه یا وضعیتی که قابل پیشبینی است.
A course of development or a situation that can be predicted.
«مسیر بلندمدت شرکت امیدوارکننده به نظر میرسد.»
“The company's long-term trajectory looks promising.”
«ما باید روند فعلی پروژه را تغییر دهیم.»
“We need to change the current trajectory of the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. جهت کلی که چیزی در حال توسعه یا تغییر است. 'گرایش در فروش' درست است، اما 'گرایش شغلی' به آیندهای کمتر ثابت یا تعیینشده نسبت به 'trajectory' اشاره دارد.
Everyday. A general direction in which something is developing or changing. 'The trend in sales' works, but 'the trend of a career' suggests a less fixed or determined future than 'trajectory'.