tranquillity
اسم — آرامش
حالت آرامش، صلح و عدم مزاحمت.
A state of being calm, peaceful, and undisturbed.
«او کنار دریاچه آرامش یافت.»
“She found tranquillity by the lake.”
«این روستا به خاطر آرامش روستاییاش معروف بود.»
“The village was known for its rural tranquillity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. از نظر معنایی بسیار شبیه 'tranquillity' است و اغلب در زمینههایی که آرامش درونی یا مناظر طبیعی آرام را توصیف میکنند، قابل تعویض هستند. Serenity of the mountains درست است، اما serenity of a busy office درست نیست.
Formal/literary. Very similar in meaning to 'tranquillity', often interchangeable in contexts describing inner calm or peaceful natural scenes. 'The serenity of the mountains' works, 'the serenity of a busy office' does not.
رایج. گستردهتر از 'tranquillity' است و میتواند به معنای عدم جنگ یا حالت آرامش ذهنی باشد. World peace با world tranquillity قابل تعویض نیست. Inner peace به inner tranquillity نزدیک است.
Common. Broader than 'tranquillity', can refer to absence of war, or a state of mental calm. 'World peace' is not interchangeable with 'world tranquillity'. 'Inner peace' is close to 'inner tranquillity'.