transmogrification
اسم — دگرگونی کامل
یک تغییر شکل کامل و اغلب عجیب و غریب یا خندهدار به شکلی متفاوت.
A complete and often grotesque or humorous transformation into a different form or appearance.
«جادوگر یک دگرگونی انجام داد و شاهزاده را به قورباغه تبدیل کرد.»
“The wizard performed a transmogrification, turning the prince into a frog.”
«ماشین قدیمی دچار یک تغییر شکل غافلگیرکننده به یک مجسمه هنری مدرن شد.»
“The old car underwent a surprising transmogrification into a modern art sculpture.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. رایجترین و خنثیترین اصطلاح برای هر تغییر قابل توجه در شکل یا ماهیت است. فاقد مفهوم طنزآمیز یا عجیب و غریب 'transmogrification' است. 'کرم ابریشم دچار دگرگونی به پروانه میشود.'
General. This is the most common and neutral term for any significant change in form or nature. It lacks the humorous or grotesque implication of 'transmogrification'. 'A caterpillar undergoes transformation into a butterfly.'
رسمی/علمی. به طور خاص به فرآیند بیولوژیکی دگرگونی، یا به طور کلیتر، به تغییر شکل عمیق یا جادویی اشاره دارد. لحنی جدیتر یا طبیعیتر دارد. 'دگردیسی قورباغه از یک بچه قورباغه.'
Formal/Scientific. Refers specifically to a biological process of transformation, or more broadly, a profound or magical change of form. It has a more serious or naturalistic tone. 'The metamorphosis of a frog from a tadpole.'
اسم — شکل دگرگون شده
نتیجه دگرگونی؛ یک حالت یا شیء تغییر یافته.
The result of being transmogrified; a transformed state or object.
«شکل دگرگون شده هیولا واقعاً وحشتناک بود.»
“The transmogrification of the monster was truly horrifying.”
«او به شکل دگرگون شده دوچرخه قدیمیاش به یک اثر هنری منحصر به فرد خیره شد.»
“He stared at the transmogrification of his old bicycle into a unique art piece.”