verb (فعل)formalpast (گذشته): transmittedpast participle (مفعولی): transmitted-ing (حال): transmitting3rd (سوم): transmits
فعل — منتقل کرد
منتقل کردارسال کردانتقال داد
ارسال یا انتقال چیزی مانند اطلاعات یا بیماری از یک نفر، مکان یا شی به دیگری.
Sent or passed something from one person, place, or thing to another, especially information or disease.
«ویروس از طریق تماس نزدیک منتقل شد.»
“The virus was transmitted through close contact.”
«دادهها از طریق شبکه ارسال شدند.»
“Data was transmitted over the network.”
تفاوت با واژههای مشابه
sent— فرستاد
روزمره. عموماً جایگزین ارسال اطلاعات است، اما 'transmitted' رسمیتر یا فنیتر است.
Everyday. Broadly interchangeable with 'transmitted' for sending information, but 'transmitted' is more formal or technical.
communicated— ارتباط برقرار کرد
رسمی. عمدتاً در انتقال ایدهها یا پیامها قابل جایگزینی است، کمتر برای بیماری.
Formal. Mostly interchangeable in conveying ideas or messages, less so for diseases.