فعل — فرستاد
چیزی را به مقصدی فرستادن یا رساندن.
(Past tense and past participle of 'send') Caused to go or be conveyed to a destination.
«او یک ایمیل برایم فرستاد.»
“She sent me an email.”
«بسته دیروز ارسال شد.»
“The package was sent yesterday.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. برای ارسال رسمی یا فوری، اغلب با اشاره به یک شخص یا یک مورد مهم، با 'sent' قابل جایگزینی است. 'The envoy was dispatched' مانند 'The envoy was sent' است.
Formal. Interchangeable with 'sent' for official or urgent sending, often implying a person or important item. 'The envoy was dispatched' works like 'The envoy was sent'.
روزمره. به طور خاص در اشاره به ارسال از طریق خدمات پستی با 'sent' قابل جایگزینی است. 'I mailed the letter' درست است. برای ارسال عمومی نیست.
Everyday. Interchangeable with 'sent' specifically when referring to sending via postal service. 'I mailed the letter' works. Not for general sending.
متضادها
صفت — گرایشدار
(کهن) در مورد یک شخص، دارای یک گرایش ذاتی یا تمایل ذهنی. معمولاً به صورت ترکیبی با یک قید (مثلاً 'well-sent', 'ill-sent') استفاده میشود.
(Archaic) Of a person, having an inherent disposition or mental tendency. Usually used in combination with an adverb (e.g., 'well-sent', 'ill-sent').
«او برای این کار به خوبی آماده (یا با گرایش مناسب) بود.»
“He was well-sent for the task.”
«او خود را برای سفر پیش رو نامناسب یافت.»
“She found herself ill-sent for the journey ahead.”