travelogues
اسم — سفرنامهها
سخنرانیها، فیلمها یا کتابهایی درباره سفر.
Lectures, films, or books about travels.
«پروفسور مجموعهای از سفرنامههای экспедиیشن خود را به ما نشان داد.»
“The professor showed us a series of travelogues from his expedition.”
«بسیاری از سفرنامههای قدیمی بینشهای جذابی از فرهنگهای گذشته ارائه میدهند.»
“Many old travelogues offer fascinating insights into past cultures.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'خاطرات' گستردهتر هستند، معمولاً داستانهای زندگی، اما میتوانند شامل تجربیات سفر نیز باشند. 'سفرنامهها' به طور خاص بر سفر و مکانهای بازدید شده تمرکز دارند. 'خاطرات سیاسی او' در مقابل 'سفرنامههای او از آسیا'.
Common. 'Memoirs' are broader, typically life stories, but can include travel experiences. 'Travelogues' specifically focus on the journey and places visited. 'Her political memoirs' vs. 'Her travelogues of Asia'.
رایج. 'دفتر خاطرات' میتواند شخصی و خصوصی باشد، در حالی که 'سفرنامهها' معمولاً برای مصرف عمومی در نظر گرفته شده و اغلب روایتی ساختارمندتر دارند. 'دفتر خاطرات شخصی او' در مقابل 'یک سفرنامه منتشر شده'.
Common. 'Journals' can be personal and private, while 'travelogues' are usually intended for public consumption and often have a more structured narrative. 'His personal journals' vs. 'A published travelogue'.