memoirs
اسم — خاطرات
یادداشتها یا خاطرات نوشته شده از تجربیات و زندگی شخصی یک فرد.
A written record of a person's own experiences and memories, typically about their life.
«او خاطرات خود درباره دوران دیپلمات بودنش را نوشت.»
“She wrote her memoirs about her time as a diplomat.”
«خاطرات او بسیاری از داستانهای ناگفته جنگ را آشکار میکند.»
“His memoirs reveal many untold stories from the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. خودزندگینامه داستان کامل زندگی است، معمولاً به ترتیب زمانی؛ خاطرات بیشتر روی رویدادها یا موضوعات خاص تمرکز دارند.
Formal. It is a comprehensive life story written by oneself, often chronological; 'memoir' can be more focused on specific events or themes. They are related but not fully interchangeable.
روزمره. دفتر خاطرات ثبت روزانه است و اغلب خصوصی؛ خاطرات منظمتر و برای انتشار هستند.
Everyday. A diary is usually a daily personal record, often private; memoirs are more polished, intended for publication. Not interchangeable.