treacle
trea·cle/ˈtriːkəl/
اسم — شیره شکر
شیره شکرشربت غلیظ
شربت غلیظ و شیرینی که از شکر ساخته میشود و معمولاً در آشپزی و شیرینیپزی استفاده میشود.
A thick, sweet syrup made from sugar, often used in cooking and baking.
«او روی پودینگ شیره ریخت.»
“She poured treacle over the pudding.”
«معمولاً برای شیرین کردن شیرینیها از شیره استفاده میشود.»
“Treacle is often used to sweeten baked goods.”
تفاوت با واژههای مشابه
molasses— شیره نیشکر
مترادف رایج، مخصوصاً در انگلیسی آمریکایی. طعم کمی متفاوت دارد ولی در دستورها به همان صورت استفاده میشود.
Common synonym, especially in US English. Slight flavor difference but used similarly in recipes.
syrup— شربت
اصطلاح کلی برای مایعات شیرین غلیظ؛ تریکل نوع خاصی از شربت است.
General term for thick sweet liquids; treacle is a specific kind of syrup.