treasonist
اسم — خائن
فردی که خیانت ملی میکند؛ خائن.
A person who commits treason; a traitor.
«دادگاه او را به دلیل فروش اسرار دولتی خائن اعلام کرد.»
“The court declared him a treasonist for selling state secrets.”
«تاریخ اغلب خائنان را به سختی به یاد میآورد.»
“History often remembers treasonists harshly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'خائن' رایجترین و مستقیمترین مترادف است. 'Treasonist' کمی رسمیتر است و بر عمل خیانت به یک کشور تأکید میکند. هر دو تا حد زیادی قابل تعویض هستند.
Common. 'Traitor' is the most common and direct synonym. 'Treasonist' is slightly more formal and emphasizes the act of committing treason against a country. Both are largely interchangeable.
رایج. 'شورشی' با اقتدار یا دولت مخالف است، اما اقدامات آنها همیشه خیانتآمیز تلقی نمیشود؛ ممکن است برای یک هدف مبارزه کنند. یک 'treasonist' فعالانه به کشور خود خیانت میکند.
Common. A 'rebel' opposes authority or government, but their actions are not always considered treasonous; they might be fighting for a cause. A 'treasonist' actively betrays their country.