tread carefully
tread care·ful·ly/trɛd ˈkɛrfəli/
phrase (عبارت)common
عبارت — با احتیاط قدم برداشتن
با احتیاط قدم برداشتنمحتاطانه عمل کردنبا ملاحظه رفتار کردن
در موقعیتی حساس یا پرخطر با احتیاط و ملاحظه رفتار کردن تا مشکلی پیش نیاید یا کسی رنجیده نشود.
To act cautiously and tactfully in a delicate or risky situation so as not to cause offense, harm, or trouble.
«وقتی از همسر سابقش حرف می‌زنی، باید با احتیاط رفتار کنی.»
“You should tread carefully when you mention her ex-husband.”
«سرمایه‌گذاران تا روشن شدن نتیجه‌ی انتخابات محتاطانه عمل می‌کنند.»
“Investors are treading carefully until the election results are clear.”